6 dic. 2013

Boda de cine · "Todos los días de mi vida"

Una boda de cine en la sala de un museo, con las prisas, la carrera y unos votos así de bonitos. La película "The Vow" en España se tituló "Todos los días de mi vida" los protagonistas Rachel McAdams y Channing Tatum, una historia que os va a gustar. Os dejamos con la traducción más abajo, feliz fin de semana largo!


Paige: Me comprometo a ayudarte a amar la vida, sostenerte siempre con ternura y tener la paciencia que el amor exige, para hablar cuando se necesiten palabras y compartir el silencio cuando no, a estar de acuerdo en no estar de acuerdo sobre el pastel red velvet, y para vivir dentro de la calidez de tu corazón y siempre llamarlo hogar.

Paige: I vow to help you love life, to always hold you with tenderness and to have the patience that love demands, to speak when words are needed and to share the silence when they are not, to agree to disagree on red velvet cake, and to live within the warmth of your heart and always call it home. 

Leo: Prometo amarte ferozmente en todas sus formas, ahora y siempre. Prometo no olvidar nunca que este amor es una vez en la vida. Y saber siempre en lo más profundo de mi alma que no importa qué desafíos nos puedan separar, siempre vamos a encontrar nuestro camino de vuelta a cada uno.

Leo: I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love. And to always know in the deepest part of my soul that no matter what challenges might carry us apart, we will always find our way back to each other.  


No hay comentarios :

Publicar un comentario

Gracias por tener un ratito y dejarnos tu opinión :)

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.